Lycée Elie Faure

33310 Lormont

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Accueil > Évènements > Evènements > Cordée de la réussite Horizons - Janvier 2013

Cordée de la réussite Horizons - Janvier 2013

Un résumé mulitlingue des acntions menées en janvier 2013 dans le cadre de la Cordée de la réussite Horizons :

 

Espagnol :

El sábado diecinueve de enero de dos mil trece, se llevó a cabo la reunión con los Prepas (estudiantes de secundaria y estudiantes universitarios), en el Instituto Camille Jullien.

En primer lugar, los estudiantes del Instituto Elie Faure y Michel Montaigne tenían una cita a las 9:30 de la manana en el Instituto Cervantes de Burdeos donde nos unimos a la señora Urbin. Posteriormente, nosotros los alumnos y los profesores presentes, fuimos al Instituto Camille Jullian caminando.


Los prepas estudiantes y dos estudiantes de París ISIT que esperábamos estaban con nosotros. Durante casi dos horas tratamos nuestro proyecto de orientación, hablamos de nuestro anterior viaje, etc ... Después de nuestra toma de conciencia, las chicas Prepas habían organizado un pequeño juego de unos 30 minutos. Finalmente nos reunimos en otra sala y durante los últimos 45 minutos nos tomamos unas copas con aperitivo juntos e intercambiamos impresiones. Sobre las 12:00 / 1:00 de la tarde salimos del Instituto y volvimos a casa.

 

Français :

Le Samedi 19 Janvier 2013 a eu lieu la rencontre Prépas/Lycéens/collégiens au lycée Camille Jullian à Bordeaux.

Tout d'abord les lycéens d'Elie Faure et les collégiens de Michel Montaigne avaient rendez-vous à 9.30 devant l'institut Cervantès au Cours de l'Intendance à Bordeaux où nous avons rejoint madame Urbin. Par la suite les lycéens et « le seul» collégien présent ainsi que nos professeurs respectifs sommes allés à pieds au lycée Camille Jullian. Les élèves de Prépas ainsi que deux élèves de l'ISIT de Paris nous y attendaient. Pendant près de deux heures, nous avons échangés sur nos projets d'orientation, sur notre parcours passé etc... Puis afin que chacun fasse connaissance les prépas avaient organisés un petit jeu, qui nous a occupés pendant près de 30 minutes. Nous nous sommes tous déplacés dans une autre pièce et durant les dernières 45 minutes restantes nous avons pris un apéritif tous ensemble où nous avons échangé plus personnellement. C'est ensuite vers 12.00 / 1.00 que nous avons quitté le lycée.

 

Anglais :

Saturday, the 19th January of 2013, took place the meeting between Preparatory students, high and middle school students at Camille Jullian high school in Bordeaux.

First of all, Elie Faure's high school students and Michel Montaigne's middle school students had a meeting at 9.30 a.m. in front of Cervantes Institute, at the Cours de l'Intendance in Bordeaux when we had to meet Mrs Urbin. Then, high school students, the only one middle school students and our teachers walked to Camille Jullian high school. Preparatory students together with two ISIT students were waiting there for us. For almost two hours, we shared about what we would do in the future, our past things, our thoughts about Preparatory class and ISIT, etc... And next, in order to know more about each other, Preparatory students planned a little game, and we enjoyed it for about thirty minutes. After that, we all moved in another room, and for the last 45 minutes, we enjoyed a little appetizer and shared about personal things.Finally, at about 12 a.m. or 1 p.m., we left Camille Jullian high school.